U ovom ekskluzivnom razgovoru, Njena Ekscelencija gospođa Marrakchi dijeli svoja razmišljanja o životu i radu u Zagrebu, kulturnim vezama između Hrvatske i Maroka, izazovima i prilikama u diplomatskoj karijeri te ulozi žena u suvremenoj diplomaciji. Govori o važnosti kulturne razmjene, osobnim iskustvima te upućuje poticajnu poruku ženama diljem Hrvatske.

Razgovarala:Ivana Radić

Živite u Hrvatskoj gotovo 9 godina. Kakvo je to putovanje bilo za vas, i profesionalno i osobno?

Život u Hrvatskoj gotovo devet godina bio je uistinu obogaćujuće putovanje – putovanje obilježeno i osobnim rastom i profesionalnim razvojem.
Profesionalno, pružilo mi je priliku da se uronim u dinamično i promjenjivo okruženje u kojem sam mogla smisleno doprinijeti dok sam istovremeno nastavila učiti. Snalaženje u lokalnim sustavima, razumijevanje kulturnih nijansi i prilagođavanje drugačijem profesionalnom krajoliku ojačali su moju otpornost, prilagodljivost i vještine međukulturalne komunikacije.

Položaj Hrvatske na raskrižju srednje i jugoistočne Europe također je pružio jedinstvene regionalne perspektive koje su značajno proširile moj profesionalni vidik.
Na osobnoj razini, iskustvo je bilo duboko ispunjavajuće. Imala sam privilegiju izgraditi trajna prijateljstva i steći dublje poštovanje prema hrvatskoj kulturi, tradiciji i svakodnevnom životu. Od sudjelovanja na lokalnim festivalima i istraživanja prekrasnih prirodnih krajolika zemlje do otkrivanja raznolikih regionalnih kuhinja i angažmana s lokalnim zajednicama, svaki susret pomogao je oblikovati utemeljeniju i otvoreniju perspektivu.

Zagreb je, posebno, grad koji sam zavoljela – bogat poviješću, kulturom i arhitekturom. Mješavina povijesne arhitekture i modernog urbanog života – od živahnih tržnica do slikovitih ulica – daje mu jedinstvenu atmosferu: spoj srednjoeuropske elegancije i suvremene energije.
Kulturna ponuda grada je iznimna, a institucije poput Hrvatskog narodnog kazališta i Koncertne dvorane Vatroslava Lisinskog ističu se kao osobni favoriti. Ova mjesta primjer su duboke zagrebačke predanosti umjetnosti i njegove trajne kulturne živosti.

Naravno, kao i kod svakog dugotrajnog iskustva u inozemstvu, bilo je izazova – jezičnih barijera, birokratskih prepreka i kulturnih prilagodbi. No, ti su izazovi ujedno bili i transformativni, učili su me strpljenju, poniznosti i važnosti da ostanem znatiželjna i otvorena.

Što vas je najviše obogatilo ili iznenadilo u vezi s hrvatskom kulturom?

Život u Zagrebu bio je uistinu obogaćujuće iskustvo. To je fascinantan grad – pun povijesti, šarma i kulinarske raznolikosti. Ono što me najviše impresionira jest kako Zagreb prirodno spaja povijesnu eleganciju s ritmom modernog urbanog života – od slikovitih ulica i živahnih tržnica do dinamične kulturne scene.

Ali ono što je bilo najupečatljivije i što najviše obogaćuje  jest duboki osjećaj povezanosti koji sam osjetio između Hrvatske i Maroka – dviju zemalja koje se na prvi pogled mogu činiti svjetovima različitim geografski, kulturno i društveno. Ipak, u mnogim aspektima osjećaju se izrazito slično.

Hrvatski narod, baš kao i Marokanci, topao je i gostoljubiv. Taj zajednički duh gostoprimstva i snažne društvene veze učinio je moju ulogu ambasadorice ne samo ispunjavajućom, već i duboko osobnom.

Hrana je također bila snažna točka povezivanja naših kultura. Marokanska kuhinja je bogata i slojevita – mozaik berberskih, arapsko-andaluzijskih i židovskih utjecaja. Također sam istinski uživala istražujući hrvatsku kuhinju, koja odražava regionalnu raznolikost i kulturni ponos zemlje.

Klima, svježi plodovi mora i upotreba aromatičnog bilja uz obalu često me podsjećaju na obalni Maroko – postoji nešto duboko poznato u okusima, mirisima i načinu na koji obroci zbližavaju ljude. Također sam impresionirana kvalitetom života u Hrvatskoj, posebno uz obalu. Imala sam priliku posjetiti mnoge gradove i otoke i smatram ih ne samo prekrasnima u svojoj prirodnoj ljepoti, već i vrlo konkurentnima u smislu načina života, održivosti i kulturne živosti.

Kako biste opisali odnos između Maroka i Hrvatske danas?

Odnos između Kraljevine Maroka i Republike Hrvatske obilježen je međusobnim poštovanjem, prijateljstvom i stalno rastućim partnerstvom. Naše diplomatske veze, uspostavljene prije više od tri desetljeća, nastavile su se produbljivati ​​- posebno od otvaranja marokanskog veleposlanstva u Zagrebu 2013. godine.
26. lipnja 2025. s ponosom smo proslavili 33 godine diplomatskih odnosa. Tijekom godina naša se suradnja proširila na niz sektora, uključujući politička, gospodarska i kulturna pitanja. Potpisan je niz bilateralnih sporazuma koji odražavaju našu zajedničku predanost izgradnji snažnih, strateških i obostrano korisnih veza.

Maroko i Hrvatska također učinkovito surađuju na multilateralnoj razini, vođeni zajedničkim vrijednostima i interesima. Dok gledamo u budućnost, obje zemlje ostaju predane daljnjem jačanju tih veza i istraživanju novih područja partnerstva, uključujući kulturnu razmjenu, obrazovanje, inovacije i održivi razvoj. Temelj našeg odnosa je snažan – izgrađen na zajedničkim načelima, strateškom dijalogu i viziji napretka koja nastavlja zbližavati naše nacije.

Kulturna diplomacija je moćan alat. Postoje li neki marokansko-hrvatski kulturni projekti na koje ste posebno ponosni?

Kraljevina Maroko i Republika Hrvatska posjeduju bogatu i raznoliku kulturnu baštinu. Kulturna diplomacija igra vitalnu ulogu u isticanju naših jedinstvenih kulturnih identiteta, vrednovanju naše raznolikosti i otvaranju puta suradnji, međusobnom razumijevanju i dijalogu.

Maroko i Hrvatska potpisali su 2007. godine sporazum o kulturnom partnerstvu, koji je pružio čvrst okvir za suradnju. Naša veleposlanstva u Zagrebu i Rabatu aktivno su doprinijela organiziranjem i sudjelovanjem u brojnim kulturnim inicijativama, uključujući festivale, koncerte, umjetničke platforme i razne događaje.

Ivana Radić, NJ.E. gđa Marrakchi i Nejra Kadić Meškić

Posebno sam ponosna na to kako su ovi zajednički napori produbili kulturne veze između naših dviju zemalja, potičući razmjene koje obogaćuju oba društva. Maroko s nestrpljenjem očekuje daljnji razvoj ove suradnje sudjelovanjem u više kulturnih aktivnosti s Hrvatskom.

To uključuje stvaranje, produkciju i distribuciju umjetničkog i kulturnog sadržaja u mnogim područjima kao što su baština, likovne i vizualne umjetnosti, književnost, glazba, kazalište i film. U konačnici, kulturna diplomacija je puno više od dijeljenja umjetnosti i tradicija – radi se o izgradnji mostova koji povezuju ljude i inspiriraju trajna partnerstva. 

 

Kao žena na visokoj diplomatskoj poziciji, s kojim ste se izazovima suočili – i kako ste ih prevladali?

Kao žena na visokoj diplomatskoj poziciji, suočila sam se s izazovima od kojih su neki odraz tradicionalno muški dominirane prirode područja. Međutim, ovi izazovi su također pružili prilike za vođenje, inspiriranje i doprinos preoblikovanju diplomatskog krajolika, kao i za utiranje puteva drugima.

Potreba da dosljedno demonstriram svoje sposobnosti, posebno s obzirom na pojačani nadzor nad mojim postupcima, usredotočila se na postizanje visokokvalitetnih rezultata i poticanje suradnje, pokazujući da je vodstvo u diplomaciji definirano vještinom, vizijom i otpornošću, a ne spolom. Također, mentoriranjem i osnaživanjem sljedeće generacije diplomata, zajednički rušimo barijere i olakšavamo rast.

U konačnici, cilj, koji dijele mnoge žene u diplomaciji, nije samo povećati našu zastupljenost, već i osigurati da naše jedinstvene perspektive utječu na ishode politika na smislene načine. Inkluzivniji pristup diplomaciji u konačnici će biti učinkovitiji, pravedniji i sposobniji za rješavanje složenih izazova našeg međusobno povezanog svijeta.

 

Koja je po vašem mišljenju uloga žena u oblikovanju moderne diplomacije?

Žene su oduvijek igrale vitalnu ulogu u oblikovanju društva, a njihov doprinos diplomaciji nije iznimka. U današnjem složenom i međusobno povezanom svijetu, uloga žena u oblikovanju moderne diplomacije nije samo važna – ona je i nezamjenjiva.

Kada su žene prisutne u diplomatskim prostorima, donose perspektive koje bi se inače mogle previdjeti, posebno o pitanjima poput obrazovanja, zdravstva, socijalne zaštite i izgradnje mira. Ta područja izravno utječu na milijune života i često odražavaju životna iskustva polovice svjetske populacije.

Marija Trnjanac i NJ.E. gđa Marrakchi

Uključivanje žena obogaćuje diplomaciju poticanjem sveobuhvatnijih i empatičnijih pristupa globalnim izazovima. Njihova prisutnost pomaže osigurati da donošenje odluka bude ne samo pravednije, već i učinkovitije, što koristi i zajednicama i narodima diljem svijeta.

 Što vas je inspiriralo da se bavite diplomatskom karijerom i što vas je motiviralo tijekom godina?

Moj put u diplomaciju bio je vođen dubokom strašću za javnom službom i međunarodnim odnosima. Za mene je diplomacija nudila jedinstvenu priliku da služim Maroku i promičem značajna partnerstva diljem svijeta.

Moje putovanje započelo je u marokanskom Ministarstvu vanjske trgovine, gdje sam radio od 1991. do 1998. To iskustvo me uvelo u svijet međunarodnih ekonomskih odnosa i dalo mi snažne temelje u trgovinskoj politici. Kasnije sam imao priliku raditi u Svjetskoj trgovinskoj organizaciji u Ženevi kao analitičar trgovinske politike. Ta je uloga bila transformativna – pokazala mi je stvarni utjecaj multilateralnih pregovora i kako čak i manje zemlje mogu izraziti svoje mišljenje i oblikovati globalne ishode kroz diplomaciju.

Nakon toga, prelazak na punu diplomatsku karijeru činio se prirodnim napretkom. Željela sam doprinijeti sposobnosti Maroka ne samo da se snalazi u globalnim promjenama, već i da im pomogne u njihovom oblikovanju. Kao član marokanskih pregovaračkih timova za trgovinske sporazume sa Sjedinjenim Državama i Kanadom, iz prve ruke sam svjedočila kako diplomacija može zaštititi nacionalne interese, a istovremeno poticati konstruktivne, dugoročne odnose.

Kao Marokanka u diplomaciji, također nosim osjećaj odgovornosti i ponosa. Počašćena sam što sam dio generacije koja pomaže u preoblikovanju percepcija i isticanju bitne uloge koju žene imaju u međunarodnom vodstvu i donošenju odluka.

Kako osobno održavate ravnotežu i otpornost dok služite daleko od kuće?

Koji biste savjet dali mladim ženama koje žele raditi u diplomaciji ili međunarodnim odnosima?

Vjerujte u svoju snagu. Podržavajte jedna drugu. Svaka žena ima moć voditi, inspirirati i ostaviti trajan utjecaj. Moja je poruka osnaživanja i otpornosti. Nikada ne podcjenjujte vrijednost svog glasa, svojih izbora i svojih doprinosa. Oni su važni – duboko. Žene su oduvijek igrale vitalnu ulogu u oblikovanju društava. Kakav god bio vaš put – bilo da vodite diplomatsku misiju, gradite posao, zalažete se za mir ili jednostavno težite boljoj budućnosti – vaše putovanje je značajno.

Kada se žene podržavaju, stvaramo prostor za napredak – ne samo za sebe, već i za generacije koje dolaze. Zajedno, zaista nema granica onome što možemo postići.

Moja poruka je jednostavna: vjerujte u svoj glas, vjerujte svom putu i nastavite graditi mostove – kao žene, kao liderice i kao globalne građanke.